９月１７日より、東信地区（小諸、東御、上田）のワイナリーをめぐる循環バスの運行が始まります！！

（詳細は下記画像をクリック！！）

軽井沢駅、小諸駅、田中駅、上田駅と各ワイナリーを結ぶ循環バスで、１日１０００円で乗り降り自由！

（チラシにはなぜか書かれていないのですが（苦笑））、はすみふぁーむ＆ワイナリーには、「リュードヴァン」前停留所からどうぞ！！

そして、なんとこのバスには、「はすみふぁーむShop&Café@上田柳町店」前停留所もあるのです！！

ワイナリー巡りの前の腹ごしらえに、または、最後のご休憩、お食事に・・・上田柳町店にも是非お立ち寄りください！！

さあ、これで運転手さんに気遣いなく、皆さんで仲良く飲んでワイナリー巡りが出来るようになります！！

これから収穫期に入るワイナリーご来訪に是非ご活用ください！！

さて、今年も収穫シーズンの到来です！！

☆☆☆収穫体験、ボランティア大募集中です☆☆☆

今シーズンも収穫は、ピノ・ノワールとシャルドネからのスタートになります。

度重なる台風の影響で、降雨が続いていますが、今のところ何とかぶどう達は持ちこたえてくれています。

今年もみなさまと和気あいあいと収穫ができることをスタッフ一同楽しみにしています。

参加を希望される方は、お手数ですが、

・お名前

・参加日

・参加人数

・当日連絡の取れる電話番号

・ワイナリー到着時間

をご記入の上、本メールアドレス（growers@hasumifarm.com）までご連絡下さい。

以下、詳細となります。

－－－－－－

〈開催日・開催時間〉

ピノ・ノワール

①９月２４日（土）９時から１６時

②９月２５日（日）９時から１６時

シャルドネ

③１０月１日（土）９時から１６時

④１０月２日（日）９時から１６時

＊天候により日程の変更または中止する場合あり。

＊参加時間は自由です。参加開始時間及び終了時間は各自のご都合に合わせてお決め下さい。

〈集合場所〉

はすみふぁーむ＆ワイナリー

アクセス：http://hasumifarm.com/about

〈準備物〉

作業しやすい服装（長袖、長ズボン）、手袋、汗ふきタオル、飲料水、長靴、レインコートなど

〈その他〉

ご昼食に、はすみふぁーむShop & Café@上田柳町店のランチボックスはいかがですか？

ご希望の方は、３日前までにご連絡ください。１人前１０００円（税込み）です。

（画像は例です）

＊グロワーズ会員の皆様にはランチボックスを無償で提供させていただきます。

－－－－－－

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。

A bientôt !

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

はすみふぁーむ＆ワイナリー

グロワーズクラブ連絡担当　荒木勇輝

Mail : growers@hasumifarm.com

TEL : 0268-64-5550

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨年大好評いただきましたはすみふぁーむの生食ぶどう、今年も発売いたします！！

オンラインショップでは、シャインマスカット、翠峰（すいほう）、シナノスマイル、の3種の詰め合わせセットを販売いたします。

（発送は9/10日からとなります）

ワイナリーショップ、Shop&Café@上田柳町店では、それぞれパック販売いたします！（入荷状況はお電話等でご確認ください。）

　シャインマスカット　600円

　翠峰　500円

　シナノスマイル　400円

すべて（税込）です！！

今年も甘～いぶどうを是非お楽しみ下さい♪♪♪

今年も東御ワインフェスタが開催されます！！

" />

日程　9/3(土)

時間　12:00-19:00

場所　JA信州うえだ東御支店　ラ・ヴェリテ特別会場

　　（しなの鉄道田中駅徒歩5分）

※入場無料。

　ワイン・ビール・スナック類はすべて有料。

　グラスワインの購入には、専用ワイングラスが必要となります。

　専用ワイングラスには、レンタルグラス（デポジット500円、グラス返却時に返金）、

　または、当日販売されるオリジナルワイングラス2016（600円）がございます。

オリジナルグラス2016は、あらたに東御市に誕生した２ワイナリー（ドメーヌ・ナカジマとアルカンヴィーニュ）を加えた5ワイナリーのロゴ入りのニューヴァージョンです！

限定480個の販売ですので、ご希望の方はお早目にご来場ください！

それでは、皆様のご来場をお待ちいたしております！！

８月２０日（土）、２１日（日）の営業につきましては、都合により以下の通りとさせていただきます。

ワイナリー・ショップ

２０日　１１：３０～１７：００（通常営業）

２１日　１４：００～１７：００（午後のみ営業）

ショップ＆カフェ＠上田柳町店

２０日　１０：００～１４：００（ランチまで通常営業）

　　　　１４：００～１６：００（ショッピング＆＆カフェのみ）

　　　　１６：００～２１：００（柳町夏祭り営業、カフェ、お食事はお祭り特別メニューのみ）

２１日　１０：００～１７：００（ショッピング＆カフェのみ。ランチ等お食事はできません）　

なお、２０日は上田柳町の夏祭りです！

店舗前の通りは通行止めとなりますので、専用駐車場はご利用いただけません。 近隣の駐車場をご利用ください。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。